G-force metric vector direction changed from horizontal to direction of ski reaction force.

Lateral turn G-force is apparently currently measured in a horizontal axis, at right angles to the gravity vector. As the steepness of the slope increases, the measured G force therefore decreases for a given ski reaction force level. Ski reaction force is what the skier experiences, has to balance against, and is slope independent.